Katatonia - Vakaren | Türkçe Çeviri

Du är vakaren,

Sen izleyicisin 

Dina tankar går bredvid hand i hand med ljuset.

Düşüncelerin ışıkla birlikte yanında yürüyor 

Att se klart, att aldrig vara sen.

Açıkça görmek, asla geç kalmamak için 

Jag hör ditt namn i bruset.

Uğultuda adını duyuyorum

Kylans port, dörren utan lås,

Soğuk, kilitsiz kapılar

Dygnets cirkel runt dig.

Günler yörüngende dönüyor

Alarmet 

Alarm

Om det nåansin gåar,

Hiç çalmazsa,

Håll dig intill mig.

Bana yakın dur

-

Rikedom, 

Servet

Domen kommer.

Hüküm geliyor

Det är så dom gör affärer.

İşlerini böyle yapıyorlar

När man inte har nåt kvar att ge dom,

Onlara verecek hiçbir şeyin kalmadığında

Då kommer dom tillbaks.

Geri dönecekler

Ta det som ett löfte genom åren.

Gelecek uzun yıllar boyunca, bunu bir söz olarak kabul et

Det finns ingen med en tanke som är klar.

Açık fikirli kimse yok

Bevakar ni mig nu?

Beni mi izliyorsun?

Jag har ett vapen i mitt hem, i det tysta huset.

Evimde bir silahım var, bu sessiz evde

Men lämnar staden, landet?

Şehri, ülkeyi terk mi ediyor?

Kommer aldrig mer igen!

Bir daha asla gelmeyecek

Min hand kan snudda ljuset sen.

Elim ışığın sonuna değebilir

Spegeln står 

Ayna ayakta duruyor

Vinklad så man ser, snö och sedlar falla.

Gördüğün gibi kar ve banknotlar yağıyor

Jag dansar tyst, bara två steg till höger och sen vänster.

Usulca dans ediyorum, sadece iki adım; sağa ve sonra sola

Man orkar inte mer!

Daha fazlasıyla başa çıkamazsın

Men hade du gått förbi mig i staden där vi var,

Eğer bulunduğumuz şehirde yanımdan geçmiş olsaydın,

Innan jag hade åkt.

Ben gitmeden önce

Våra hjärtan hade lyst upp gatan då...

Kalplerimiz caddeyi aydınlatırdı

Rikedom, 

Servet

Domen kommer.

Hüküm geliyor

Det är så dom gör affärer.

İşlerini böyle yapıyorlar

När man inte har nåt kvar att ge dom,

Onlara verecek hiçbir şeyin kalmadığında

Då kommer dom tillbaks.

Geri dönecekler

Ta det som ett löfte genom åren.

Gelecek uzun yıllar boyunca, bunu bir söz olarak kabul et

Det finns ingen med en tanke som är klar.

Açık fikirli kimse yok

*Çeviride yanlış olduğunu düşünüyorsanız lütfen yorumlarda belirtin.