Broken Iris - Beautiful Girl | Türkçe Çeviri

Woke today,

Bugün uyandım,

Another memory passes of you.

Başka bir hatıran geçti.

Shades of gray,

Grinin gölgeleri,

From those three broken words,

Şu üç kırık sözden,

That unfold the truth,

Gerçeği ortaya çıkardı.

But-

Ama

I'll never forget those eyes.

O gözleri asla unutmayacağım.

That beautiful smile.

O güzel gülümsemeyi...

I still remember,

Hâlâ hatırlıyorum,

The way you said goodbye.

Hoşça kal deyişini.

No matter how hard I try,

Ne kadar çok denesem de,

I can't forget about-

Unutamıyorum,

Beautiful girl,

Güzel kızı,

On top of the world.

Dünya üzerindeki.

Don't fall down,

Düşme,

Because an angel,

Çünkü bir melek,

Should never touch ground.

Asla yere değmemeli.

Last embrace,

Son kucaklaşma,

Forcing you away,

Seni uzaklaşmaya zorluyor,

Before it's too late.

Çok geç olmadan önce.

I end this day in a most bitter way,

Bugünü en acı şekilde bitirdim,

A regretful state.

Pişman bir hâlde.

But-

Ama

I'll never forget those eyes.

O gözleri asla unutmayacağım.

That beautiful smile.

O güzel gülümsemeyi...

I still remember,

Hâlâ hatırlıyorum,

The way you said goodbye.

Hoşça kal deyişini.

No matter how hard I try,

Ne kadar çok denesem de,

I can't forget about-

Unutamıyorum,

Beautiful girl,

Güzel kızı

On top of the world.

Dünya üzerindeki.

Don't fall down,

Düşme,

Because an angel,

Çünkü bir melek,

Should never touch ground.

Asla yere değmemeli.

Here I lay,

İşte yatıyorum,

I drift away.

Bağları koparıyoum.

You come in and lay beside me.

İçeri gel ve yanıma uzan.

It's got to be a memory that feels so real,

Bu çok gerçek hissettiren bir hatıra olmalı,

But just beyond me.

Ama beni aşar.

Mesmerized.

Büyülenmiş.

In you I find what I had was unrealized.

Sende, sahip olduklarımı bulduğum anlaşılamamıştı.

But emptiness settles in as I awake.

Ama uyanıkken boşluk yerleşiyor.

Beautiful girl,

Güzel kız,

On top of the world.

Dünya üzerindeki.

Don't fall down,

Düşme,

Because an angel,

Çünkü bir melek,

Should never...

Asla...

Beautiful girl.

Güzel kız,

On top of the world,

Dünya üzerindeki,

Don't fall down,

Düşme,

Because an angel,

Çünkü bir melek,

Should never touch ground.

Asla yere değmemeli.

I'll never forget those eyes,

O gözleri asla unutmayacağım,

That beautiful smile.

O güzel gülümsemeyi...

I still remember,

Hâlâ hatırlıyorum,

The way you said goodbye.

Hoşça kal deyişini.

No matter how hard I try,

Ne kadar çok denesem de,

I can't forget about love.

Aşkı unutamıyorum.

*Çeviride yanlış olduğunu düşünüyorsanız lütfen yorumlarda belirtin.