Broken Iris - A New Hope | Türkçe Çeviri

To your grave I spoke

Mezarına karşı konuştum.

Holding a red, red rose

Kırmızı bir şey tutuyordum, kırmızı bir gül.

Gust of freezing cold air

Soğuk bir rüzgâr esiyor havada,

Whispers to me that you are gone

Fısıldıyor bana, gitmiş olduğunu.

Always, always asking the question why life is overrated 

Her zaman, her zaman neden hayata fazla değer verildiğini soruyorum.

But I, never, never expected that I'd underestimated my love for you

Ama asla, asla sana olan sevgime daha az değer vereceğimi ummamıştım.

To your grave I spoke

Mezarına karşı konuştum.

Holding a red, red rose

Kırmızı bir şey tutuyordum, kırmızı bir gül.

Gust of freezing cold air

Soğuk bir rüzgâr esiyor havada,

Whispers to me that you are gone

Fısıldıyor bana, gitmiş olduğunu.

Always, always just out of reach from my

Her zaman, sadece her zaman ulaşılamaz bir yerde,

Over-frustrated, shameful hands

Hüsran dolu, utanç verici ellerimde

And I never, never expected that I

Ve asla, asla ummamıştım

Would ever, no never, take for granted our precious time

Hayır, asla değerli zamanını hafife alacağımı ummamıştım.

To your grave I spoke

Mezarına karşı konuştum.

Holding a red, red rose

Kırmızı bir şey tutuyordum, kırmızı bir gül.

Gust of freezing cold air

Soğuk bir rüzgâr esiyor havada,

Whispers to me that you are gone

Fısıldıyor bana, gitmiş olduğunu.

Spent a lifetime of holding on just to let go

Bir ömrü tutunarak harcadım, gitmene izin vermek için.

I guess I'll spend another lifetime

Sanırım başka bir ömür harcayacağım,

Searching for a new hope

Yeni bir umut arayarak.

To your grave I spoke

Mezarına karşı konuştum.

Holding a red, red rose

Kırmızı bir şey tutuyordum, kırmızı bir gül.

Gust of freezing cold air

Soğuk bir rüzgâr esiyor havada,

Whispers to me that you are gone

Fısıldıyor bana, gitmiş olduğunu.

Spent a lifetime of holding on just to let go

Bir ömrü tutunarak harcadım, gitmene izin vermek için.

I guess I'll spend another lifetime

Sanırım başka bir ömür harcayacağım,

Searching for a new hope

Yeni bir umut arayarak.

A new hope.

Yeni bir umut.

*Çeviride yanlış olduğunu düşünüyorsanız lütfen yorumlarda belirtin.